Jimmy K. Cuellar plays “Pesadillas,” which means bad dreams in English, during a New Directions concert at Olive Drive Church.